Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Συρία η

  • 1 Συρια

         Συρία
         Σῠρία
        I
        ион. Σῠρίη ἥ Сирия (страна у сев.-вост. побережья Средиземного моря, в широком смысле - вся область до римск. Тигр на западе, до Киликии и Армянских гор на севере и до Аравийской пустыни на юге)
        

    ἄνω Σ. Diod. — Верхняя (Северная) Сирия;

        ἥ κάτω Σ. Polyb. — Нижняя (Южная) Сирия;
        ἥ Κοίλη Σ. Polyb., Diod.Полая Сирия ( между Ливаном и Антиливаном);
        ἥ Φοινίκη Σ. Diod. — Финикия;
        Σ. ἥ Παλαιστίνη Her.Палестина

        II
        ион. Σῠρίη ἥ Сирия (один из Кикладских о-вов, родина свинопаса Эвмея) Hom.

    Древнегреческо-русский словарь > Συρια

  • 2 Συρία

    {собств., 8}
    Собирательное название обширных земель и стран на север и северо-восток от Ханаанской земли (Мф. 4:24; Лк. 2:2; Деян. 15:23, 41). В еврейском тексте эти области называются Арам, что значит «возвышенная страна» (в отличие, по-видимому, от прибрежных, низменных областей), в которую входили царства: Беф-Рехов, Гессур, Дамаск, Емаф (Имаф), Емаф-Сува, Истов, Мааха, Месопотамия, Сува. Сирией еще и в I в. по Р.Х. назывались все земли на восточном побережье Средиземного моря (Деян. 18:18; 20:3; 21:3; Гал. 1:21), но в более узком смысле Сирией называлось царство, в котором главным городом был Дамаск (Ис. 7:8). Как полагают, название Сирия возникло от слова Тир (Сур). Около IX в. до Р.Х. Сирию в широком смысле (т.е. все земли от Средиземного моря до сирийской пустыни) захватила Ассирия, затем Вавилон, затем – Персия и после нее – Греция. После смерти Александра Великого Сирия досталась Селевку, который построил Антиохию и сделал ее своей столицей. В 64 г. до Р.Х. Сирия стала римской провинцией, управляемой наместником, а Палестина была сделана ее частью.*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Συρία

  • 3 Συρία

    {собств., 8}
    Собирательное название обширных земель и стран на север и северо-восток от Ханаанской земли (Мф. 4:24; Лк. 2:2; Деян. 15:23, 41). В еврейском тексте эти области называются Арам, что значит «возвышенная страна» (в отличие, по-видимому, от прибрежных, низменных областей), в которую входили царства: Беф-Рехов, Гессур, Дамаск, Емаф (Имаф), Емаф-Сува, Истов, Мааха, Месопотамия, Сува. Сирией еще и в I в. по Р.Х. назывались все земли на восточном побережье Средиземного моря (Деян. 18:18; 20:3; 21:3; Гал. 1:21), но в более узком смысле Сирией называлось царство, в котором главным городом был Дамаск (Ис. 7:8). Как полагают, название Сирия возникло от слова Тир (Сур). Около IX в. до Р.Х. Сирию в широком смысле (т.е. все земли от Средиземного моря до сирийской пустыни) захватила Ассирия, затем Вавилон, затем – Персия и после нее – Греция. После смерти Александра Великого Сирия досталась Селевку, который построил Антиохию и сделал ее своей столицей. В 64 г. до Р.Х. Сирия стала римской провинцией, управляемой наместником, а Палестина была сделана ее частью.*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Συρία

  • 4 σύρια

    η см. σειριά

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > σύρια

  • 5 Συρία

    Сирия (часть зап. Азии к сев. от Пал. в 64 г. до Р. Х., ставшей провинцией Рима со столицей городом Антиохией).

    Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > Συρία

  • 6 Κοιλη Συρια

         Келесирия, «Полая Сирия» ( часть Сирии между горными цепями Ливан и Антиливан) Polyb., Plut.

    Древнегреческо-русский словарь > Κοιλη Συρια

  • 7 Συρα

         Σύρα
        I
         (ῠ) ἥ сириянка Arph.
        II
        ἥ Diog.L. = Συρία См. Συρια II

    Древнегреческо-русский словарь > Συρα

  • 8 Συριη

         Συρίη
         ион. = Συρία См. Συρια I и II

    Древнегреческо-русский словарь > Συριη

  • 9 βους

         βοῦς
        дор. βῶς, βοός
        1) ὅ и ἥ (gen. поэт. тж. βοῦ, dat. βοΐ, acc. βοῦν - эп. тж. βῶν, поэт. тж. βόα; pl.: βόες и βοῦς, gen. βοῶν, dat. βουσί и βόεσσι - поэт. тж. βοσί, acc. βοῦς и βόας, дор. βῶς; nom.- acc. dual. βόε) бык (тж. β. ἄρσην и ταῦρος β. Hom.); вол или корова
        

    β. ἄγριος Hom.тур или буйвол;

        β. ἐν Συρίᾳ Arst.зебу ( Bos taurus zebu);
        ἔκοψε νόμισμα βοῦν ἐγχαράξας Plut. (Тесей) велел отчеканить монету с изображением быка;
        отсюда:
        β. ἐπὴ γλώσσης μέγας βέβηκεν Aesch. — бык наступил ему на язык, т.е. его подкупом заставили молчать, по друг. - у него язык отнялся;
        ὄμμα βοός Anth. предполож.ромашка ( Chamomilla)

        2) ἥ
        (1) щит из воловьей шкуры
        (2) воловья шкура
        3) ὅ зоол. «бык» (вид ската, предполож. Raja oxyrihynchus) Arst.

    Древнегреческо-русский словарь > βους

  • 10 προσοριζω

        ион. προσουρίζω тж. med.
        1) добавлять к старым границам, присоединять
        2) сверх того устанавливать, определять
        

    (χρόνον τινὸς π. ἡμέρας ἕνδεκα Plut.)

        προσορίζεσθαι τὸ πότε Arst.определять время

        3) быть сопредельным, прилегать
        

    (τῇ Συρίᾳ Diod.)

        4) только med., юр. заново закладывать (недвижимость)

    Древнегреческо-русский словарь > προσοριζω

  • 11 Συριος

         Σύριος
        I
        3
         (ῠ) сирийский
        

    Σύριαι πύλαι Xen.Сирийские ворота (проход из Киликии в Сирию, между горой Аман и Иссийским заливом);

        ἥ Συρία θεά Luc. — сирийская богиня, т.е. Астарта

        II
        ὅ сириец Arst., Diog.L., Anth.

    Древнегреческо-русский словарь > Συριος

  • 12 4947

    {собств., 8}
    Собирательное название обширных земель и стран на север и северо-восток от Ханаанской земли (Мф. 4:24; Лк. 2:2; Деян. 15:23, 41). В еврейском тексте эти области называются Арам, что значит «возвышенная страна» (в отличие, по-видимому, от прибрежных, низменных областей), в которую входили царства: Беф-Рехов, Гессур, Дамаск, Емаф (Имаф), Емаф-Сува, Истов, Мааха, Месопотамия, Сува. Сирией еще и в I в. по Р.Х. назывались все земли на восточном побережье Средиземного моря (Деян. 18:18; 20:3; 21:3; Гал. 1:21), но в более узком смысле Сирией называлось царство, в котором главным городом был Дамаск (Ис. 7:8). Как полагают, название Сирия возникло от слова Тир (Сур). Около IX в. до Р.Х. Сирию в широком смысле (т.е. все земли от Средиземного моря до сирийской пустыни) захватила Ассирия, затем Вавилон, затем – Персия и после нее – Греция. После смерти Александра Великого Сирия досталась Селевку, который построил Антиохию и сделал ее своей столицей. В 64 г. до Р.Х. Сирия стала римской провинцией, управляемой наместником, а Палестина была сделана ее частью.*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 4947

См. также в других словарях:

  • Συρία — Συρίᾱ , Σύριος of fem nom/voc/acc dual Συρίᾱ , Σύριος of fem nom/voc sg (attic doric aeolic) Σῡρίᾱ , Σῦρος a Syrian fem nom/voc/acc dual (epic) Σῡρίᾱ , Σῦρος a Syrian fem nom/voc sg (attic epic doric aeolic) Συρίᾱ , Συρία Syrian fem… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • συρία — συρίᾱ , συρία garment fem nom/voc/acc dual συρίᾱ , συρία garment fem nom/voc sg (attic doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Συρίᾳ — Συρίᾱͅ , Σύριος of fem dat sg (attic doric aeolic) Σῡρίαι , Σῦρος a Syrian fem nom/voc pl (epic) Σῡρίᾱͅ , Σῦρος a Syrian fem dat sg (attic epic doric aeolic) Συρίαι , Συρία Syrian fem nom/voc pl Συρίᾱͅ , Συρία Syrian fem dat sg (attic doric… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • συρίᾳ — συρίᾱͅ , συρία garment fem dat sg (attic doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • συρία — Κράτος της Μέσης Ανατολής. Συνορεύει στα Β με την Τουρκία, στα Δ με το Λίβανο, στα Ν με την Ιορδανία και στα Α με το Ιράκ. Βρέχεται στα Δ από τη Μεσόγειο.H Συρία, το όνομα της οποίας προέρχεται από την αρχαία Aσσυρία, που για τους Έλληνες… …   Dictionary of Greek

  • συριά — Κράτος της Μέσης Ανατολής. Συνορεύει στα Β με την Τουρκία, στα Δ με το Λίβανο, στα Ν με την Ιορδανία και στα Α με το Ιράκ. Βρέχεται στα Δ από τη Μεσόγειο.H Συρία, το όνομα της οποίας προέρχεται από την αρχαία Aσσυρία, που για τους Έλληνες… …   Dictionary of Greek

  • Σύρια — Σύριος of neut nom/voc/acc pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Κοίλη Συρία — Ονομασία, κατά την ελληνιστική περίοδο, εύφορης περιοχής στη Συρία που εκτεινόταν ανάμεσα στα όρη Λίβανος και Αντιλίβανος. Η περιοχή παρήγαγε σημαντικές ποσότητες ξυλείας, γι’ αυτό και οι διαμάχες των διαδόχων του Μεγάλου Αλεξάνδρου προκειμένου… …   Dictionary of Greek

  • Ξυρία — Συρίᾱ , Σύριος of fem nom/voc/acc dual Συρίᾱ , Σύριος of fem nom/voc sg (attic doric aeolic) Σῡρίᾱ , Σῦρος a Syrian fem nom/voc/acc dual (epic) Σῡρίᾱ , Σῦρος a Syrian fem nom/voc sg (attic epic doric aeolic) Συρίᾱ , Συρία Syrian fem… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Ξυρίας — Συρίᾱς , Σύριος of fem acc pl Συρίᾱς , Σύριος of fem gen sg (attic doric aeolic) Σῡρίᾱς , Σῦρος a Syrian fem acc pl (epic) Σῡρίᾱς , Σῦρος a Syrian fem gen sg (attic epic doric aeolic) Συρίᾱς , Συρία Syrian fem acc pl Συρίᾱς , Συρία Syrian …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Συρίας — Συρίᾱς , Σύριος of fem acc pl Συρίᾱς , Σύριος of fem gen sg (attic doric aeolic) Σῡρίᾱς , Σῦρος a Syrian fem acc pl (epic) Σῡρίᾱς , Σῦρος a Syrian fem gen sg (attic epic doric aeolic) Συρίᾱς , Συρία Syrian fem acc pl Συρίᾱς , Συρία Syrian …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»